1 00:00:02,410 --> 00:00:14,030 زمان بندی و زیرنویس ها توسط تیم شرلوک دودز @ Viki برای شما آورده شده است 2 00:00:14,970 --> 00:00:18,060 ["آب و شعله" اثر شو لینزو] 3 00:00:18,060 --> 00:00:20,400 ♫ دنیای بی کران مثل شب تاریک است ♫ 4 00:00:20,400 --> 00:00:23,320 ♫ ظاهر شما مانند رعد و برق است که شب را پاره کرد ♫ 5 00:00:23,320 --> 00:00:25,460 ♫ تولد من نه نجس است و نه پاک، نه متولد شد و نه نابود شد ♫ 6 00:00:25,460 --> 00:00:29,730 ♫ استقامت در قلب من است که به طرز فجیعی رفتار می کنم، چه کسی می تواند درک کند؟ ♫ 7 00:00:29,730 --> 00:00:32,380 ♫ شمشیر تیز که در میل نفوذ می کند با خون آغشته است ♫ 8 00:00:32,380 --> 00:00:35,380 ♫ فصل آلوده به نفاق دنیا پر رونق و در عین حال پژمرده است ♫ 9 00:00:35,380 --> 00:00:38,530 ♫ به من زمان بده، می توانم همه چیز را تغییر دهم ♫ 10 00:00:38,530 --> 00:00:41,910 ♫ پره شجاع همچنین می تواند دریایی از شعله های آتش را خاموش کند ♫ 11 00:00:41,910 --> 00:00:44,790 ♫ غم و لذت با رنگ ها در هم آمیخته اند ♫ 12 00:00:44,790 --> 00:00:47,940 ♫ لایه بر لایه پوشیده شده توسط مه غلیظ ♫ 13 00:00:47,940 --> 00:00:50,940 ♫ موانع متعدد نمی توانند مرا متوقف کنند ♫ 14 00:00:50,940 --> 00:00:52,740 ♫ برای کشف حقیقت ♫ 15 00:00:52,740 --> 00:00:56,450 ♫ منطقه ای از آتش سوزان و آب های عمیق ♫ 16 00:00:56,450 --> 00:00:59,110 ♫ آرام و فروزان هر دو موجود ♫ 17 00:00:59,110 --> 00:01:02,250 ♫ چه کسی شعله های شرور را افراط خواهد کرد ♫ 18 00:01:02,250 --> 00:01:04,810 ♫ جوشاندن دریای عمیق ♫ 19 00:01:04,810 --> 00:01:08,510 ♫ این دوران بقای بهترین هاست ♫ 20 00:01:08,510 --> 00:01:11,590 ♫ همه چیز توسط خودش برنامه ریزی خواهد شد ♫ 21 00:01:11,590 --> 00:01:14,000 ♫ حتی اگر این یک تقدیر مغرور و دور از انتظار باشد ♫ 22 00:01:14,000 --> 00:01:20,900 ♫ حتی اگر کاملاً ناسازگار باشد، من هنوز اینجا هستم ♫ 23 00:01:22,660 --> 00:01:30,019 [🔎👁‍🗨کاراگاه سلسله مینگ👁‍🗨🔍] 24 00:01:45,070 --> 00:01:47,790 [قسمت 3] 25 00:02:05,250 --> 00:02:07,050 دنبالم کن 26 00:02:17,290 --> 00:02:19,230 او را اینجا بگذار 27 00:02:45,970 --> 00:02:47,150 آقا کجا میری؟ 28 00:02:47,150 --> 00:02:48,830 چه کار کنم؟ 29 00:02:48,830 --> 00:02:51,410 آقا؟ آقا؟ 30 00:05:22,410 --> 00:05:23,529 چه سمی است؟ 31 00:05:23,530 --> 00:05:27,010 سم مخفی انبار شرقی "پودر تانچا". 32 00:05:27,010 --> 00:05:28,970 پودر تانچا؟ 33 00:05:28,970 --> 00:05:31,509 هفت بار تست کردیم. قطعا درسته 34 00:05:32,910 --> 00:05:37,330 انگار فردا باید برم شرق تا گپ بزنم. 35 00:05:39,110 --> 00:05:41,350 چرا به تنگ فن کمین کردی؟ 36 00:05:41,350 --> 00:05:43,710 آن کالسکه از کجا آمد؟ 37 00:05:44,900 --> 00:05:46,600 تنگ رسمی، زندان یک منطقه ممنوعه است! صبر کنید! 38 00:05:46,600 --> 00:05:49,800 منطقه محدود، باسن من! این اولین بار نیست که اینجا هستم. 39 00:05:49,810 --> 00:05:51,770 داداش من نتونستم جلوش رو بگیرم 40 00:05:51,770 --> 00:05:54,010 -میتونی بری - سوئی ژو، حرومزاده! 41 00:05:54,010 --> 00:05:56,550 وقتی کار تمام شد از شر من خلاص می شوید، نه؟ (T/N: اصطلاح - الاغ را وقتی سنگ آسیاب را ترک کرد بکشید) 42 00:05:56,550 --> 00:05:57,969 آیا بعد از رسیدن به هدفتان، خیرخواه خود را رها می کنید؟ (T/N: اصطلاح - پس از عبور از رودخانه پل را خراب کنید) 43 00:05:57,970 --> 00:05:59,529 وقتی تشییع جنازه تمام شد می‌خواهی راهب را بزنی، اینطور نیست؟ 44 00:05:59,530 --> 00:06:01,670 من فقط این را از شما می پرسم آیا من نقشی در حل پرونده داشتم؟ 45 00:06:01,670 --> 00:06:03,329 چند تا سرنخ بهت دادم؟ 46 00:06:03,330 --> 00:06:04,969 چند بار به من مسخره کردی؟ 47 00:06:04,970 --> 00:06:06,409 چند بار لطف خود را در برابر بدکاری تو جبران کردم؟ 48 00:06:06,410 --> 00:06:09,010 چند بار دستان مرا گاز گرفتی که به تو غذا دادی؟ 49 00:06:16,190 --> 00:06:18,870 اما به خاطر اینکه چاپستیک های من را پس بگیرید، 50 00:06:18,870 --> 00:06:20,329 من شما را می بخشم. 51 00:06:20,330 --> 00:06:22,450 آیا می توانیم دست به کار شویم؟ 52 00:06:25,410 --> 00:06:27,850 - این... - به موقع آمدی. 53 00:06:27,850 --> 00:06:29,409 قراره اعتراف کنه 54 00:06:29,410 --> 00:06:31,289 او 8 ساعت دهانش را زیر شکنجه بسته نگه داشت. 55 00:06:31,290 --> 00:06:34,090 او مرد سرسختی است، من آن را به او می دهم. 56 00:06:34,090 --> 00:06:37,129 شکنجه شما گاردهای شاهنشاهی واقعاً شایسته نام است. 57 00:06:37,130 --> 00:06:39,630 بله، ما شهرت بدی داریم. 58 00:06:39,630 --> 00:06:42,209 اما ما روی موارد کاملاً کارآمد هستیم. 59 00:06:42,210 --> 00:06:45,230 برخلاف استان شونتیان که ... 60 00:06:45,230 --> 00:06:48,049 بسیار خوب. بیایید دست به کار شویم. 61 00:06:48,049 --> 00:06:49,870 آیا شما ماندارین صحبت می کنید؟ 62 00:06:52,430 --> 00:06:54,310 چرا کمینم کردی؟ 63 00:06:54,310 --> 00:07:00,630 این لین چائودونگ بود که به من پول داد تا این کار را انجام دهم. 64 00:07:00,630 --> 00:07:03,130 لین چائودونگ؟ 65 00:07:03,130 --> 00:07:07,450 هر بار که این لین چائودونگ به بازار آهن می آمد، 66 00:07:07,450 --> 00:07:12,110 همیشه با مالک لی داروخانه بود. 67 00:07:12,110 --> 00:07:18,030 مالک لی او را کارگری معرفی کرد که به او اعتماد داشت. 68 00:07:18,030 --> 00:07:19,730 اما شش ماه پیش، 69 00:07:19,730 --> 00:07:23,190 - لین چائودونگ ناگهان به تنهایی به بازار آهن آمد. - مالک. 70 00:07:23,190 --> 00:07:26,210 - سلام. - من مقداری چمن غربی Xia می خواهم. 71 00:07:26,210 --> 00:07:29,349 - چقدر می خواهی؟ - من تمام آنچه را که داری می خواهم. 72 00:07:31,730 --> 00:07:36,890 اما یک روز لین چائودونگ برای یافتن ما به بازار آهن آمد. 73 00:07:36,890 --> 00:07:39,250 ده تال نقره به ما داد، 74 00:07:39,250 --> 00:07:43,250 گفت که می‌خواست کسی را به خاطر او دزدی کنیم. 75 00:07:44,550 --> 00:07:46,770 - من به لطف نیاز دارم. - از او پرسیدیم چه شد؟ 76 00:07:46,770 --> 00:07:52,950 او گفت می خواهد از این شخص یک شیشه قرص بگیریم. 77 00:07:53,650 --> 00:07:55,610 بطری قرص؟ 78 00:07:55,610 --> 00:07:57,430 بله. 79 00:07:57,430 --> 00:08:02,910 بعد از آن شب، بعد از اینکه ما شما را دزدیدیم، 80 00:08:02,910 --> 00:08:07,630 او ناگهان با لباس اویرات ظاهر شد. 81 00:08:07,630 --> 00:08:11,490 و همچنین می خواست چند برگه ترخیص کالا از گمرک اویرات را بخرد. 82 00:08:11,490 --> 00:08:13,649 به من کمک کنید دو برگه ترخیص کالا از گمرک را دریافت کنم. 83 00:08:13,650 --> 00:08:14,969 من اوراق اویرات را می خواهم. 84 00:08:14,970 --> 00:08:16,370 پول مشکلی نیست، اما سریع آن را بدست آورید. 85 00:08:16,370 --> 00:08:19,330 از او پرسیدم چه شد؟ 86 00:08:19,330 --> 00:08:20,369 او به ما گفت ... 87 00:08:20,370 --> 00:08:22,450 مقاله ها را برای چه چیزی نیاز دارید؟ 88 00:08:22,450 --> 00:08:24,809 من برای مدت طولانی در پایتخت زندگی کرده ام. 89 00:08:24,810 --> 00:08:26,030 می خواهم به جای دیگری بروم تا نگاهی بیندازم. 90 00:08:26,030 --> 00:08:29,410 کالسکه عمارت هان را از کجا گرفتید؟ 91 00:08:29,410 --> 00:08:33,450 آن شب کاری نداشتیم. 92 00:08:33,450 --> 00:08:34,769 بنابراین می خواستیم به خارج از شهر برویم 93 00:08:34,770 --> 00:08:38,030 تا ببینم آیا قبر جدیدی در قبرستان فقیر وجود دارد یا خیر. 94 00:08:38,030 --> 00:08:40,249 فکر می‌کردیم می‌توانیم یک یا دو جسد را که خانواده‌ای ندارند، از خاک بیرون بیاوریم 95 00:08:40,250 --> 00:08:41,930 برای گرفتن مقداری پول تو جیبی 96 00:08:41,930 --> 00:08:45,490 وقتی به دروازه شهر رسیدیم، یک کالسکه را دیدیم 97 00:08:45,490 --> 00:08:47,930 راندن کالسکه به جلو و عقب. 98 00:08:47,930 --> 00:08:50,350 و مدام با خودش چیزی زمزمه می کرد. 99 00:08:50,350 --> 00:08:53,270 کالسکه انگار دیوانه بود، 100 00:08:53,270 --> 00:08:57,030 بنابراین ما فکر کردیم که او آسان است. 101 00:08:57,030 --> 00:08:59,210 اما چه کسی فکرش را می کرد 102 00:08:59,210 --> 00:09:04,830 جسد کودکی در کالسکه بود؟ 103 00:09:04,830 --> 00:09:09,490 کالسکه سوار جسد کودک را دید و ناگهان دیوانه شد. 104 00:09:10,090 --> 00:09:11,689 او با تازیانه ای که در دست داشت ناامیدانه با ما جنگید 105 00:09:11,690 --> 00:09:15,350 مثل اینکه به زندگیش اهمیت نمی داد 106 00:09:15,350 --> 00:09:19,730 پس چند ضربه چاقو به او زدیم و او را کشتیم. 107 00:09:19,730 --> 00:09:24,450 صد و بیست سکه هم از او پیدا کردیم. 108 00:09:24,450 --> 00:09:29,570 حتی این دو جسد بعداً به پول فروخته شد. 109 00:09:31,890 --> 00:09:34,210 شما Oirats واقعا ترسناک هستید. 110 00:09:34,210 --> 00:09:36,310 چه کسی اجساد را خرید؟ 111 00:09:36,310 --> 00:09:40,510 او ادعا کرد که دوست لین چائودونگ است. 112 00:09:40,510 --> 00:09:42,550 اولین باری که آمد، 113 00:09:42,550 --> 00:09:46,410 او به ما گفت که می خواهد یک جسد زن بخرد. 114 00:09:46,410 --> 00:09:48,410 اما ما جسد زن نداشتیم. 115 00:09:48,410 --> 00:09:52,220 چاره ای جز آرایش بدن کودک نداشتیم 116 00:09:52,220 --> 00:09:55,790 و به عنوان ماده به او بفروش. 117 00:09:55,790 --> 00:09:59,850 فکر می کردم دیگر هرگز او را نخواهم دید. 118 00:09:59,850 --> 00:10:04,790 انتظار نداشتم روز بعد دوباره بیاید 119 00:10:07,010 --> 00:10:11,870 گفت که این بار می خواهد بدن یک مرد بالغ را بخرد. 120 00:10:13,210 --> 00:10:19,850 به او گفتم... بدن مردان دو برابر زنان گرانتر است. 121 00:10:40,130 --> 00:10:41,950 چرا لین چائودونگ کسی را مجبور به کمین می کند؟ 122 00:10:41,950 --> 00:10:43,870 و آن بطری قرصی که می خواست چه بود؟ 123 00:10:43,870 --> 00:10:46,249 آن روز وانگ ژی از من خواست که برای ملاقات با او به فاحشه خانه شادی بروم. 124 00:10:46,250 --> 00:10:47,369 چی؟ 125 00:10:47,370 --> 00:10:49,849 آن روز وانگ ژی مرا به فاحشه خانه شادی برد. 126 00:10:49,850 --> 00:10:51,890 اما او یک مرد است ... 127 00:10:51,890 --> 00:10:54,030 او شما را به فاحشه خانه شادی می برد؟ 128 00:10:54,030 --> 00:10:56,390 هیچ کدام از اینها مهم نیست. تنها چیزی که مهم است این است که ... 129 00:10:56,390 --> 00:10:59,730 بعد از اینکه وانگ ژی زود رفت تا کاری را انجام دهد، من با یک زن آشنا شدم. 130 00:10:59,730 --> 00:11:00,809 سازمان بهداشت جهانی؟ 131 00:11:00,810 --> 00:11:01,969 فنگ چینگزی. 132 00:11:01,970 --> 00:11:03,930 معشوقه ژنگ چنگ. 133 00:11:05,370 --> 00:11:07,250 فنگ چینگزی... 134 00:11:07,250 --> 00:11:08,970 فاحشه خانه شاد... 135 00:11:08,970 --> 00:11:10,790 بطری قرص؟ 136 00:11:11,750 --> 00:11:14,470 آیا این بطری قرص را می شناسید؟ 137 00:11:15,130 --> 00:11:18,130 این Fuyangchun است. 138 00:11:18,870 --> 00:11:20,730 - میدونم چی شد - چی؟ 139 00:11:20,730 --> 00:11:22,090 آن روز در فاحشه خانه شادی، 140 00:11:22,090 --> 00:11:24,830 بطری فویانگچون را به او نشان دادم. 141 00:11:24,830 --> 00:11:27,609 کمی بعد، قاتل لین چائودونگ در کمین من افتاد. 142 00:11:27,610 --> 00:11:29,250 هدف آنها این بطری قرص بود. 143 00:11:29,250 --> 00:11:30,750 معشوق او فنگ چینگزی است. 144 00:11:30,750 --> 00:11:34,610 لین چائودونگ مسئول پر کردن نسخه ها در داروخانه بازگشت بهار بود. 145 00:11:34,610 --> 00:11:38,271 لین چائودونگ کسی بود که تمام مواد لازم برای قرص‌های فویانگ‌چون را که ژنگ چنگ مصرف کرد، آماده کرد. 146 00:11:38,271 --> 00:11:40,900 بله. و نسخه ژنگ چنگ توسط فنگ چینگزی داده شد. 147 00:11:40,900 --> 00:11:43,790 هنگام توزیع مواد، فقط می توانید موادی اضافه کنید که مخلوط را به یک سم آهسته تبدیل کند. 148 00:11:43,790 --> 00:11:45,569 هیچ کس متوجه نمی شود. 149 00:11:45,570 --> 00:11:48,129 با گذشت زمان، ژنگ چنگ به روشی مزمن مسموم شده بود. 150 00:11:48,130 --> 00:11:52,370 بنابراین، لین چائودونگ و فنگ چینگزی قاتل ژنگ چنگ هستند. 151 00:11:52,370 --> 00:11:54,449 مرگ ژنگ چنگ جنایتی از روی اشتیاق است. 152 00:11:54,450 --> 00:11:56,050 دقیقا. 153 00:11:56,690 --> 00:11:57,969 فنگ چینگزی کجاست؟ 154 00:11:57,970 --> 00:11:59,709 بعد از اینکه دیشب او را دیدی، 155 00:11:59,709 --> 00:12:01,489 او رفت زیرا آزادی خود را پس گرفته بود. 156 00:12:01,490 --> 00:12:03,630 آیا لین چائودونگ را می شناسید؟ 157 00:12:03,630 --> 00:12:06,250 من لین چائودونگ را می شناسم. 158 00:12:06,250 --> 00:12:08,770 چرا روزی که ژنگ چنگ درگذشت این را نگفتی؟ 159 00:12:08,770 --> 00:12:10,929 از من نپرسیدی جناب عالی! 160 00:12:10,930 --> 00:12:14,990 هر دختری که در فاحشه خانه ها کار می کند چندین معشوقه دارد. 161 00:12:17,500 --> 00:12:18,830 [ انبار شرقی] 162 00:12:18,830 --> 00:12:21,849 فرمانده وانگ، تو به انبار شرقی من نیامدی 163 00:12:21,850 --> 00:12:24,770 به دنبال مشکل، درست است؟ 164 00:12:24,770 --> 00:12:28,790 شنیدم سمی هست و با دوز دقیق 165 00:12:28,790 --> 00:12:32,810 مجرم می تواند به دقت تعیین کند که فرد مسموم شده چه زمانی خواهد مرد. 166 00:12:32,810 --> 00:12:35,449 آیا در مورد این سم شنیده اید، فرمانده شانگ؟ 167 00:12:35,450 --> 00:12:37,010 منظور شما چیست؟ 168 00:12:37,010 --> 00:12:38,489 منظورم چیزی نبود 169 00:12:38,490 --> 00:12:41,210 من به سادگی از فرمانده شانگ یک سوال می پرسم. 170 00:12:41,210 --> 00:12:43,009 در میان تمام ادارات دولتی، 171 00:12:43,010 --> 00:12:46,769 همه پودر Tancha از Eastern Depot را می شناسند. 172 00:12:46,770 --> 00:12:49,730 تو فقط با من خنگ بازی میکنی 173 00:12:49,730 --> 00:12:52,850 وانمود کن که نمی دانی 174 00:12:52,850 --> 00:12:55,209 شما به من اعتبار زیادی می دهید. 175 00:12:55,210 --> 00:12:57,670 من همیشه احمق بوده ام. 176 00:12:57,670 --> 00:13:01,990 می گویند استاد این کار است 177 00:13:01,990 --> 00:13:05,250 سم می تواند محاسبه کند که قربانی او چه زمانی خواهد مرد 178 00:13:05,250 --> 00:13:07,630 دقیقا تا لحظه لحظه آیا این حقیقت دارد؟ 179 00:13:07,630 --> 00:13:10,170 البته. 180 00:13:13,370 --> 00:13:15,290 بعد این مشکل ساز است. 181 00:13:15,290 --> 00:13:17,470 فقط بگو! 182 00:13:17,470 --> 00:13:21,450 با من دور بوته نزن! 183 00:13:21,450 --> 00:13:23,609 هان زائو، همراه تحصیلی ولیعهد، 184 00:13:23,610 --> 00:13:26,490 توسط این سم کشته شد. 185 00:13:29,030 --> 00:13:31,090 وانگ ژی! 186 00:13:31,890 --> 00:13:35,250 به اینجا نیای تا مرا قاب کنی! 187 00:13:35,250 --> 00:13:39,610 شاید دیگران از شما بترسند، اما من نه! 188 00:13:41,870 --> 00:13:43,890 فرمانده شانگ، لطفا آرام باشید. 189 00:13:43,890 --> 00:13:46,570 من واقعا اینجا هستم تا فقط از شما راهنمایی بخواهم. 190 00:13:50,850 --> 00:13:53,370 من تنها کسی هستم که از آن خبر دارم. 191 00:13:53,370 --> 00:13:56,249 و اولین کاری که کردم این بود که برای مشاوره به اینجا آمدم. 192 00:13:56,250 --> 00:13:59,730 هیچکس جز من از آن خبر ندارد. 193 00:13:59,730 --> 00:14:01,370 پس مطمئن باش 194 00:14:01,370 --> 00:14:05,130 این راز کوچک با من محفوظ است. 195 00:14:05,130 --> 00:14:08,270 انبار شرقی من هیچ رازی ندارد. 196 00:14:09,990 --> 00:14:12,630 سم از انبار شرقی شما وارد قصر شد 197 00:14:12,630 --> 00:14:15,850 و حتی همراه تحصیلی ولیعهد را مسموم کرد. 198 00:14:15,850 --> 00:14:17,850 حداقل بگویم، 199 00:14:17,850 --> 00:14:22,949 شما نمی توانید با نظارت ضعیف و بی توجهی به وظایف خود خلاص شوید. 200 00:14:25,330 --> 00:14:28,030 اما من معتقدم این مورد دارد 201 00:14:28,030 --> 00:14:30,890 هیچ ربطی به شما ندارد 202 00:14:30,890 --> 00:14:33,050 من کارها را طبق یک قانون ساده انجام می دهم. 203 00:14:33,050 --> 00:14:35,449 من به شما کمک می کنم و شما به من کمک می کنید. 204 00:14:35,450 --> 00:14:38,450 امروز، من به شما کمک می کنم. 205 00:14:38,450 --> 00:14:41,370 امیدوارم اگر روزی به مشکل برسم، 206 00:14:41,370 --> 00:14:43,990 من می توانم روی کمک شما حساب کنم. 207 00:14:51,430 --> 00:14:56,470 در ایسترن دیپو، چه کسی مسئول پودر تانچا است؟ 208 00:14:58,240 --> 00:15:01,490 [ انبار غربی] 209 00:15:01,490 --> 00:15:04,529 این واقعیت که فرمانده شما شما را سه نفر را به انبار غربی تحویل می دهد 210 00:15:04,530 --> 00:15:07,070 برای نشان دادن جدیت موضوع کافی است. 211 00:15:07,070 --> 00:15:10,689 بنابراین من فقط یک بار این سوال را می پرسم. 212 00:15:10,690 --> 00:15:14,590 پودر تانچا را به چه کسی دادید؟ 213 00:15:23,130 --> 00:15:24,530 باشه 214 00:15:26,770 --> 00:15:29,769 شما با شکنجه های ایسترن دیپو بیگانه نیستید. 215 00:15:29,770 --> 00:15:34,069 بیایید آنچه را که امروز انبار غربی ما ارائه می دهد، امتحان کنیم، درست است؟ 216 00:15:44,010 --> 00:15:46,410 - تو فولین هستی؟ - من هستم. 217 00:15:46,410 --> 00:15:49,310 Western Depot باید چند سوال از شما بپرسد. لطفا با من بیا 218 00:15:49,310 --> 00:15:50,530 بله قربان 219 00:15:50,530 --> 00:15:51,870 برویم 220 00:15:59,170 --> 00:16:00,449 برو ببرش! 221 00:16:00,450 --> 00:16:02,050 عجله کن 222 00:16:04,370 --> 00:16:05,749 بی فایده! 223 00:16:05,749 --> 00:16:07,850 شما حتی نمی توانید یک مرد را بگیرید. 224 00:16:13,330 --> 00:16:14,589 فرمانده وانگ، 225 00:16:14,589 --> 00:16:16,450 اعلیحضرت می خواهد شما را ببیند. 226 00:16:19,930 --> 00:16:23,170 هر شخص و هر آنچه که مربوط به خواجه مرده است را دریابید. 227 00:16:23,170 --> 00:16:26,250 اگر دوباره مشکلی پیش بیاید، شما دستگیر می شوید. 228 00:16:26,250 --> 00:16:27,650 بله قربان! 229 00:16:34,690 --> 00:16:36,300 [فاحشه خانه شاد] 230 00:16:39,350 --> 00:16:41,390 چرا اینقدر غمگینی؟ 231 00:16:46,750 --> 00:16:49,250 هنوز حوصله خوردن داری؟ 232 00:16:49,250 --> 00:16:53,809 از دیروز که در بازار آهن بودیم، 12 ساعت است که نه چیزی نخوردم و نه آب خوردم. 233 00:17:00,790 --> 00:17:02,970 من دارم از گرسنگی میمیرم آیا شما می خواهید؟ 234 00:17:02,970 --> 00:17:04,370 اینجا 235 00:17:05,950 --> 00:17:07,609 فنگ چینگزی گم شده است. 236 00:17:07,610 --> 00:17:09,289 محل اختفای لین چائودونگ مشخص نیست. 237 00:17:09,290 --> 00:17:11,189 همه سرنخ ها به بن بست رسیده اند. 238 00:17:11,189 --> 00:17:13,170 واقعا نگران نیستی؟ 239 00:17:17,930 --> 00:17:21,990 خمیر سرخ شده می چسبد، فقط از ماهیتابه خارج شده است! 240 00:17:21,990 --> 00:17:24,110 سرنخ ها مانند این چوب خمیر سرخ شده است. 241 00:17:24,110 --> 00:17:26,070 مهم نیست که یک سر به بن بست بخورد. 242 00:17:26,070 --> 00:17:28,150 شما فقط باید سر دیگر را بگیرید. 243 00:17:28,810 --> 00:17:30,690 انتهای دیگر؟ 244 00:17:33,810 --> 00:17:36,690 اگر می خواهید از آن طرف کار کنید، باید چیزی به من بدهید. 245 00:17:36,690 --> 00:17:38,640 کالسکه عمارت هان. 246 00:17:46,330 --> 00:17:47,830 اعلیحضرت. 247 00:17:52,850 --> 00:17:54,650 ممکن است بلند شوی 248 00:17:54,650 --> 00:17:56,249 من می خواهم خوشنویسی ام را تمرین کنم. 249 00:17:56,250 --> 00:17:58,250 بله، اعلیحضرت. 250 00:18:21,450 --> 00:18:23,090 آیا انجام شده است؟ 251 00:18:23,090 --> 00:18:24,890 اعلیحضرت، این بلوک جوهر... 252 00:18:24,890 --> 00:18:28,149 من در مورد پسر مارکی ووآن می پرسم 253 00:18:28,149 --> 00:18:30,610 و مورد هان زائو. 254 00:18:30,610 --> 00:18:31,689 این یک مورد پیچیده است. 255 00:18:31,690 --> 00:18:34,790 اعلیحضرت، لطفا چند روز دیگر به من فرصت دهید. 256 00:18:34,790 --> 00:18:37,530 در اصل فقط یک کیس کوچک بیرون از کاخ بود، 257 00:18:37,530 --> 00:18:39,369 اما شما آن را بیشتر و بیشتر برجسته می کنید. 258 00:18:39,370 --> 00:18:41,189 ابتدا انبار شرقی آتش گرفت. 259 00:18:41,189 --> 00:18:43,569 در حال حاضر، حتی شما اشتباه می کنید 260 00:18:43,570 --> 00:18:46,250 و ربط دادن پرونده به قصر. 261 00:18:47,050 --> 00:18:50,009 اعلیحضرت شما در مورد ... 262 00:18:50,010 --> 00:18:52,370 خواجه ای که امروز صبح درگذشت... 263 00:18:52,370 --> 00:18:55,850 شما این کار را خیلی سخت و خیلی سریع انجام می دهید. 264 00:18:58,450 --> 00:19:00,410 از شما طلب رحمت می کنم. 265 00:19:03,290 --> 00:19:05,370 اگر جوهر را به این شکل آسیاب کنید، 266 00:19:05,370 --> 00:19:07,090 جوهر با فوم توده ای خواهد شد. 267 00:19:07,090 --> 00:19:09,210 و رنگ براق نخواهد بود. 268 00:19:10,570 --> 00:19:13,390 چرا حتی نمی توانید این کار را درست انجام دهید؟ 269 00:19:13,390 --> 00:19:15,270 من لایق هزاران مرگ هستم! 270 00:19:25,210 --> 00:19:28,110 شبکه اطلاع رسانی انبار وسترن شما در همه جای کشور وجود دارد. 271 00:19:29,210 --> 00:19:31,150 الان کنجکاو هستی 272 00:19:31,150 --> 00:19:34,650 از آنجایی که شما این را گزارش نکردید چگونه متوجه شدم؟ 273 00:19:34,650 --> 00:19:35,630 من مطمئناً این فکر را نخواهم کرد. 274 00:19:35,630 --> 00:19:37,570 اعلیحضرت امپراتوری دانا و بدون رقیب در تاریخ است. شما همه چیزهای زیر آفتاب و حتی بالای آن را می دانید 275 00:19:37,570 --> 00:19:40,250 فکر نکنید انبار غربی تنها منبع اطلاعات من است. 276 00:19:41,890 --> 00:19:44,330 ژنرال هان یونگ به تازگی درگذشت. 277 00:19:44,330 --> 00:19:46,409 و بلافاصله اتفاقی برای هان زائو افتاد. 278 00:19:46,410 --> 00:19:48,549 اگرچه آنها از خانواده نزدیک نبودند، 279 00:19:48,549 --> 00:19:51,090 آنها هنوز هم فامیل بودند. 280 00:19:52,690 --> 00:19:56,170 پرونده هان زائو را دیگر به تعویق نیندازید. 281 00:19:56,170 --> 00:19:57,530 بله، اعلیحضرت. 282 00:19:57,530 --> 00:20:01,930 و همچنین از ایجاد چیزهای مرتبط با هر کسی در حرمسرا خودداری کنید. 283 00:20:01,930 --> 00:20:04,290 من از شما می خواهم که مشکل را حل کنید، 284 00:20:04,290 --> 00:20:06,090 تا یکی دیگر تولید نشود. 285 00:20:06,090 --> 00:20:08,290 بله، اعلیحضرت. 286 00:20:15,610 --> 00:20:17,770 جوهر امروز بد است. 287 00:20:18,630 --> 00:20:22,590 می توانید این کار را از من هدیه بگیرید. 288 00:20:22,590 --> 00:20:24,260 [برای روشن شدن به هر دو طرف گوش کنید] 289 00:20:30,290 --> 00:20:33,510 در صحنه جنایت دو جسد پیدا کردیم. 290 00:20:33,510 --> 00:20:35,670 ژنگ چنگ و هان زائو 291 00:20:37,090 --> 00:20:39,629 مهم نیست که آنها چه کسانی بودند و مهم نیست که واقعاً چند پرونده وجود دارد، 292 00:20:39,629 --> 00:20:41,809 تنها کاری که اکنون باید انجام دهیم این است که حقیقت را دریابیم 293 00:20:41,810 --> 00:20:44,390 و بفهمند چه کسی آنها را کشته است. 294 00:20:45,750 --> 00:20:48,329 اکنون می دانیم که هان زائو بر اثر مسمومیت حاد درگذشت. 295 00:20:48,330 --> 00:20:50,430 پس چه کسی او را مسموم کرد؟ 296 00:20:50,430 --> 00:20:54,070 مربی خانواده اش بود؟ 297 00:20:54,070 --> 00:20:56,310 کاوشگر مرده است. 298 00:20:56,310 --> 00:20:57,649 مرده ها نمی توانند حرف بزنند. 299 00:20:57,650 --> 00:21:00,130 ژو لینگ را فرستادم تا سوابق او را بررسی کند. 300 00:21:00,130 --> 00:21:01,369 پدر و مادرش فوت کردند. 301 00:21:01,370 --> 00:21:03,570 بدون زن و فرزند تنها زندگی کرد. 302 00:21:03,570 --> 00:21:07,289 او بیش از 30 سال پیش زمانی که نوجوان بود به عنوان مربی در عمارت هان شروع کرد. 303 00:21:08,090 --> 00:21:11,210 او تنها یک خویشاوند دور در پایتخت دارد. 304 00:21:11,210 --> 00:21:13,009 آیا این خویشاوند دور را پیدا کرده اید؟ 305 00:21:13,010 --> 00:21:15,070 مردم در عمارت هان فقط در مورد این خویشاوند شنیده اند. 306 00:21:15,070 --> 00:21:18,590 آنها هرگز آنها را ندیده اند که یکدیگر را ملاقات کنند. 307 00:21:18,590 --> 00:21:21,309 خوب است. سرنخ ها نیاز به جستجوی زیادی دارند. 308 00:21:21,309 --> 00:21:22,689 از آنجایی که هیچ میانبر وجود ندارد، 309 00:21:22,690 --> 00:21:25,790 ما فقط می توانیم از احمقانه ترین راه استفاده کنیم. 310 00:21:39,610 --> 00:21:40,609 من سوال می پرسم و شما پاسخ می دهید. 311 00:21:40,610 --> 00:21:43,790 اگر می توانید به آنها پاسخ دهید، چیزهای بیشتری برای شما وجود دارد. 312 00:21:43,790 --> 00:21:47,190 چند روز پیش اون کالسکه رو دیدی؟ 313 00:21:47,190 --> 00:21:50,210 بله. اینجا مردمی دعوا می کردند. 314 00:21:50,210 --> 00:21:54,430 بعد دیدی این کالسکه از کدوم سمت اومده؟ 315 00:21:54,430 --> 00:21:56,230 وجود دارد. 316 00:22:02,030 --> 00:22:03,810 ممنون آقا! 317 00:22:10,010 --> 00:22:11,369 آقا این کالسکه رو دیدی؟ 318 00:22:11,370 --> 00:22:12,409 آیا تا به حال این کالسکه را دیده اید؟ 319 00:22:12,410 --> 00:22:13,950 خیر 320 00:22:13,950 --> 00:22:15,129 این کالسکه رو دیدی؟ 321 00:22:15,130 --> 00:22:16,209 نه، نه. 322 00:22:16,210 --> 00:22:17,209 این کالسکه رو دیدی؟ 323 00:22:17,210 --> 00:22:19,270 قبلاً آن را ندیده بودم. 324 00:22:19,270 --> 00:22:20,449 این کالسکه رو دیدی؟ 325 00:22:20,450 --> 00:22:21,850 خیر 326 00:22:27,210 --> 00:22:29,790 حضرتعالی آیا در عمارت هان کار می کنید؟ 327 00:22:29,790 --> 00:22:32,749 بیا، بیا داخل! بنشین 328 00:22:39,770 --> 00:22:43,590 قدیم هو امروز کالسکه را برای تو نرانده؟ 329 00:22:43,590 --> 00:22:45,930 - کاوشگر؟ - نام خانوادگی هو. 330 00:22:45,930 --> 00:22:48,710 آقا، شما اولد هو را می شناسید؟ 331 00:22:48,710 --> 00:22:50,930 من هرگز شخصاً آن مرد را ملاقات نکردم، 332 00:22:50,930 --> 00:22:54,310 اما من عمو هو را از همسایگی می شناسم. 333 00:22:54,310 --> 00:22:56,550 هر بار که برای نوشیدن چای به اینجا می آید، 334 00:22:56,550 --> 00:23:01,330 او همیشه در مورد برادرزاده دور خود لاف می زند 335 00:23:01,330 --> 00:23:02,529 که مربی یک مقام عالی رتبه است. 336 00:23:02,530 --> 00:23:06,329 اگر دو روز پیش این کالسکه را جلوی خانه اش پارک نکرده بودم، 337 00:23:06,329 --> 00:23:08,070 واقعا باورم نمیشه 338 00:23:08,070 --> 00:23:10,070 خانه اش کجاست؟ 339 00:23:16,930 --> 00:23:20,069 می آید! 340 00:23:22,530 --> 00:23:26,030 مسئولین قضیه چیه؟ 341 00:23:26,030 --> 00:23:30,069 آیا کوچمن هو از عمارت هان برادرزاده دور شماست؟ 342 00:23:31,130 --> 00:23:32,169 من نمی دانم آن کیست. 343 00:23:32,170 --> 00:23:36,170 شما این کار را نمی کنید؟ با ما به دادگاه اداری شمال بیایید. 344 00:23:36,930 --> 00:23:38,909 عالیجناب! عالیجناب! 345 00:23:38,909 --> 00:23:40,209 او برادرزاده دور من است. 346 00:23:40,210 --> 00:23:42,129 فکر من این بود که به او بگویم فرار کن. 347 00:23:42,130 --> 00:23:44,570 لطفا به جان من ببخشید! 348 00:23:46,890 --> 00:23:48,410 حالا همه چیز مناسب است. 349 00:23:48,410 --> 00:23:52,209 با توجه به مسافت و زمانی که صرف کردیم، حدود ساعت 7:30 شب، 350 00:23:52,209 --> 00:23:56,249 اویرات ها مربی هو از عمارت هان را در نزدیکی دروازه شهر دیدند. 351 00:23:56,249 --> 00:23:59,209 بیایید به گذشته برگردیم، از ساعت 6:00 تا 6:30، 352 00:23:59,210 --> 00:24:00,809 هو پیر در خانه عموی دور خود بود. 353 00:24:00,810 --> 00:24:04,229 زمان مورد نیاز برای رفتن از یک مکان به مکان دیگر یک ساعت است. 354 00:24:04,229 --> 00:24:05,609 بیایید دوباره به گذشته برگردیم. 355 00:24:05,610 --> 00:24:07,409 خانه عمویش در پشت در عمارت هان، 356 00:24:07,410 --> 00:24:09,750 و سپس از در پشتی عمارت هان به مرکز شهر، 357 00:24:09,750 --> 00:24:12,210 زمان مورد نیاز حدود یک ساعت و نیم است. 358 00:24:12,210 --> 00:24:14,050 بنابراین اگر حساب کنید، زمان دقیق آن خواهد بود 359 00:24:14,051 --> 00:24:16,969 من و ژنگ چنگ با هم دعوا کردیم: ساعت 3:30 بعد از ظهر. 360 00:24:16,970 --> 00:24:18,510 یک ثانیه صبر کن 361 00:24:18,510 --> 00:24:20,009 قبلا قضیه کاملا روشن بود. 362 00:24:20,010 --> 00:24:22,810 حالا من با حرف شما گیج شدم. 363 00:24:25,450 --> 00:24:28,269 ما رسیده ایم. بیا پیاده شویم و نگاهی بیندازیم. 364 00:24:29,770 --> 00:24:31,929 آن روز کنار این دکه ایستاده بودم، 365 00:24:31,930 --> 00:24:34,469 دست چپ زالزالک شیرین شده و دست راست کیک شاه بلوط. 366 00:24:34,469 --> 00:24:38,130 سپس به آن سمت رفتم و ژنگ چنگ را دیدم. 367 00:24:46,330 --> 00:24:49,969 بنابراین، ژنگ چنگ آن روز اینجا بود و آن دختر گل را آزار می داد. 368 00:24:49,970 --> 00:24:51,410 درسته 369 00:24:51,410 --> 00:24:53,689 از زمانی که آن را دیدم، نمی‌توانستم بنشینم و کاری انجام دهم. 370 00:24:53,690 --> 00:24:55,009 پس شما دوتا دعوا داشتید 371 00:24:55,010 --> 00:24:55,969 بله. 372 00:24:55,970 --> 00:24:58,009 اما یک نفر دیگر بود. 373 00:24:58,010 --> 00:24:59,370 خدمتکارش ژنگ فو. 374 00:24:59,370 --> 00:25:00,369 بله. 375 00:25:00,370 --> 00:25:02,089 بعد از اینکه با ژنگ فو دعوا کردم، 376 00:25:02,090 --> 00:25:04,369 ژنگ چنگ عصبانی شد و ژنگ فو را با لگد به زمین زد. 377 00:25:04,370 --> 00:25:07,289 تماشاچیان دور هم جمع شدند و راه را بستند. 378 00:25:07,290 --> 00:25:10,410 بنابراین کالسکه عمارت هان در آن تقاطع در ترافیک گیر کرده بود. 379 00:25:10,410 --> 00:25:12,790 [فروشگاه کانجی معطر ژنگ] 380 00:25:42,130 --> 00:25:44,370 چرا او بیشترین سهم را می گیرد؟ 381 00:25:45,490 --> 00:25:48,590 آن را تا زمانی که هنوز گرم است بخورید. اگر سرد باشد طعم خوبی نخواهد داشت. 382 00:25:58,010 --> 00:26:00,070 پیشرفتت چطوره؟ 383 00:26:01,310 --> 00:26:02,649 سه حدس وجود دارد. 384 00:26:02,650 --> 00:26:04,209 مورد اول تایید شده است. 385 00:26:04,210 --> 00:26:05,689 از زمانی که هان زائو کاخ را ترک کرد، 386 00:26:05,690 --> 00:26:07,689 تنها کسی که قبل از مرگ با او روبرو شد، کالسکه اش بود. 387 00:26:07,690 --> 00:26:09,449 اما این شخص بی گناه است. 388 00:26:09,450 --> 00:26:12,090 این نشان می‌دهد که تنها جایی که او می‌توانست سم بخورد... 389 00:26:12,090 --> 00:26:13,910 در قصر. 390 00:26:16,130 --> 00:26:18,310 پیشرفتت چطوره؟ 391 00:26:18,310 --> 00:26:20,249 متوجه شدم که اعلیحضرت ولیعهد در حال خواندن هستند 392 00:26:20,250 --> 00:26:25,289 «سوابق تاریخی سلسله کین متأخر» که فصل سوم آینه جامع مختصر برای کمک به دولت است. 393 00:26:25,330 --> 00:26:27,690 مواظب باش وانگ رسمی 394 00:26:27,690 --> 00:26:29,250 منظورت چیه؟ 395 00:26:29,250 --> 00:26:32,249 منظور او این بود که ولیعهد من را به عنوان ژائو گائو از سلسله کین، یک خواجه خیانتکار، می داند. 396 00:26:32,250 --> 00:26:34,730 و هر روز برای من آرزوی مرگ می کند. 397 00:26:34,730 --> 00:26:36,810 آیا این ربطی به پرونده دارد؟ 398 00:26:36,810 --> 00:26:38,790 احتمالا نه. 399 00:26:40,650 --> 00:26:44,729 من همچنین متوجه شدم که هان زائو توسط پودر تانچا مسموم شده است. 400 00:26:44,730 --> 00:26:47,969 اون چیه؟ چه کاری می تواند انجام دهد؟ 401 00:26:47,969 --> 00:26:51,590 پودر تانچا سمی است که مخفیانه توسط انبار شرقی ساخته شده است. 402 00:26:51,590 --> 00:26:53,209 بی رنگ و بی مزه است. 403 00:26:53,210 --> 00:26:57,189 مسموم کننده می تواند زمان سم را کنترل کند و اثرات دقیق آن را در دقیقه نشان دهد. 404 00:26:58,530 --> 00:27:00,649 این حدس دیگر من را تایید می کند. 405 00:27:00,650 --> 00:27:01,609 چیست؟ 406 00:27:01,610 --> 00:27:03,089 این دو مورد ربطی به هم ندارند. 407 00:27:03,090 --> 00:27:04,689 بر حسب تصادف بود که در هم تنیده شدند. 408 00:27:04,690 --> 00:27:06,770 در مورد حدس سوم چطور؟ 409 00:27:07,730 --> 00:27:09,369 وقتی تاییدش کردم بهت میگم 410 00:27:09,370 --> 00:27:11,009 - کی؟ - بستگی به خودت داره 411 00:27:11,009 --> 00:27:12,470 به من؟ 412 00:27:12,470 --> 00:27:15,590 شما به من کمک می کنید و من به شما کمک می کنم. 413 00:27:17,410 --> 00:27:21,189 وقت آن است که به من کمک کنی، رسمی وانگ. 414 00:27:32,410 --> 00:27:34,209 پس حدس میزنم فردا ببینمت؟ 415 00:27:34,210 --> 00:27:36,129 دستگیری مردم کار ماست. 416 00:27:36,130 --> 00:27:38,570 شما لازم نیست در مورد آن نگران باشید. 417 00:27:38,570 --> 00:27:39,609 اینجا دوباره می رود! 418 00:27:39,700 --> 00:27:41,200 وقتی کار تمام شد از شر من خلاص می‌شوی، پس از رسیدن به هدفت، نیکوکارت را رها می‌کنی، 419 00:27:41,200 --> 00:27:42,400 و کتک زدن راهب پس از اتمام مراسم تشییع جنازه! 420 00:27:42,490 --> 00:27:44,889 بازار آهن یک مکان معمولی نیست. به طور غیرعادی خطرناک است. 421 00:27:44,889 --> 00:27:46,769 من فقط می توانم چهار یا پنج نفر را با خودم ببرم. 422 00:27:46,770 --> 00:27:48,409 وقت ندارم ازت مراقبت کنم 423 00:27:48,410 --> 00:27:50,690 تو فقط در قبال من بدهکاری خواهی شد. 424 00:27:50,690 --> 00:27:53,349 مسئولیت؟ من الان بدهکار شده ام؟ 425 00:27:53,349 --> 00:27:54,990 بله. 426 00:28:00,170 --> 00:28:02,170 از این کار پشیمان خواهید شد. 427 00:28:39,510 --> 00:28:42,110 بیا! نگاهی بینداز! 428 00:28:47,330 --> 00:28:49,109 داداش همه چی سر جای خودشه 429 00:28:49,109 --> 00:28:53,129 به محض اینکه لین چائودونگ وارد محاصره ما شد، می توانیم او را بگیریم. 430 00:29:10,770 --> 00:29:12,209 اینجا چیکار میکنی؟ 431 00:29:12,210 --> 00:29:13,329 استان شانتیان در حال رسیدگی است. 432 00:29:13,330 --> 00:29:14,369 چی میخوای؟ 433 00:29:14,370 --> 00:29:15,929 اینجا صحنه جنایت است. 434 00:29:15,930 --> 00:29:19,589 درست است! فراموش نکنید، این مورد من است. 435 00:29:19,589 --> 00:29:21,249 چرا هیچی نمیگی؟ 436 00:29:21,250 --> 00:29:22,569 احساس گناه می کنید، درست است؟ 437 00:29:22,570 --> 00:29:23,870 و شما باید! 438 00:29:23,870 --> 00:29:27,070 اگر هنوز کمی وجدان داری، جلوی من را نگیر. 439 00:29:31,650 --> 00:29:32,449 به من چاقو بزن 440 00:29:32,450 --> 00:29:34,110 برادر؟ 441 00:29:34,110 --> 00:29:35,610 به من چاقو بزن 442 00:29:35,610 --> 00:29:37,409 اگه بتونی به من چاقو بزنی میتونی اینجا بمونی 443 00:29:37,410 --> 00:29:39,590 فکر نکن جرات انجامش را ندارم! 444 00:29:50,250 --> 00:29:52,770 اولین فرصت ادامه بده 445 00:30:04,650 --> 00:30:06,250 دوباره بیا 446 00:30:16,850 --> 00:30:18,930 و تو سه بار مردی. 447 00:30:20,770 --> 00:30:22,710 هنوزم میخوای بمونی؟ 448 00:30:41,500 --> 00:30:43,500 بعد از امروز همه چیز خوب خواهد شد. 449 00:30:47,200 --> 00:30:48,400 برویم 450 00:31:00,400 --> 00:31:01,800 دزد! 451 00:31:01,800 --> 00:31:03,800 چطور جرات کردی دوباره بیای اینجا؟ 452 00:31:03,800 --> 00:31:05,400 تو از من دزدی کردی! 453 00:31:06,000 --> 00:31:09,400 امروز می کشمت! 454 00:31:11,000 --> 00:31:12,700 سوئی ژو، این اوست! 455 00:31:13,900 --> 00:31:15,400 بس کن 456 00:31:16,500 --> 00:31:18,000 - برو بیارشون! - عجله کن 457 00:31:36,200 --> 00:31:37,800 بیا! 458 00:32:14,600 --> 00:32:17,000 چائودونگ، چه کار کنیم؟ 459 00:32:17,000 --> 00:32:18,400 عجله کن 460 00:32:22,800 --> 00:32:24,400 آنجا. 461 00:32:25,000 --> 00:32:26,500 بیا! 462 00:32:27,400 --> 00:32:29,900 من دو اسب تندرو را در جنگل بیرون بازار آهن پنهان کرده ام. 463 00:32:29,900 --> 00:32:32,700 تا زمانی که بتوانیم از اینجا برویم، در امان خواهیم بود. 464 00:32:33,400 --> 00:32:35,000 اما اوراق ترخیص گمرکی ... 465 00:32:35,000 --> 00:32:36,800 وقتی از اینجا خارج شدیم راهی پیدا خواهیم کرد! 466 00:32:59,200 --> 00:33:00,600 اینجا! 467 00:33:38,500 --> 00:33:39,900 برو دنبالشون! 468 00:34:02,200 --> 00:34:03,600 اونجا! 469 00:34:17,450 --> 00:34:18,289 تمام شد. 470 00:34:18,300 --> 00:34:20,900 تمام نشده است! ما هنوز فرصت داریم. 471 00:34:20,900 --> 00:34:22,600 به یاد داشته باشید، 472 00:34:24,200 --> 00:34:27,800 وقتی تو را می گیرند، به آنها می گویی که من تو را ربودم. 473 00:34:27,800 --> 00:34:29,800 تو هیچی نمیدونی 474 00:35:09,400 --> 00:35:11,900 همه چیز توسط من انجام شد! 475 00:35:13,400 --> 00:35:15,000 هیچ کاری نداشت... 476 00:35:21,400 --> 00:35:22,700 چائودونگ! 477 00:35:23,900 --> 00:35:25,600 برادر! 478 00:35:25,600 --> 00:35:27,100 چائودونگ! 479 00:35:33,600 --> 00:35:35,500 چائودونگ! 480 00:35:36,400 --> 00:35:38,300 چائودونگ! 481 00:35:41,400 --> 00:35:43,300 چائودونگ! 482 00:35:44,930 --> 00:35:47,290 نجاتش بده 483 00:35:49,000 --> 00:35:51,000 - اینجا کمکم کن - نجاتش بده! 484 00:35:52,000 --> 00:35:54,200 پی پیر، نجاتش بده! 485 00:35:54,200 --> 00:35:55,600 عجله کن! 486 00:35:55,600 --> 00:35:57,400 - پی قدیمی. - بیا! 487 00:35:57,400 --> 00:35:59,800 پی پیر، به او کمک کن! 488 00:35:59,800 --> 00:36:02,000 او را اینجا بگذار ببخشید 489 00:36:08,000 --> 00:36:08,800 شما سه نفر اینجا بمانید 490 00:36:08,800 --> 00:36:10,200 دیگران، بیرون 491 00:36:10,200 --> 00:36:11,000 صفحه را بالا بکشید. 492 00:36:11,000 --> 00:36:12,400 - برو - بله! 493 00:36:12,400 --> 00:36:15,600 چائودونگ! چائودونگ! 494 00:36:29,610 --> 00:36:31,209 تیر بیش از دو قل در عمق زخم است. 495 00:36:31,210 --> 00:36:32,449 من زخم را می برم. 496 00:36:32,500 --> 00:36:35,200 تانگ فن و سوئی ژو، بعد از اینکه زخم را بریدم، 497 00:36:35,200 --> 00:36:37,000 شما دو نفر از انگشتانتان برای کمک به من برای باز کردن زخم استفاده کنید. 498 00:36:37,000 --> 00:36:39,000 من از قلاب برای برداشتن فلش استفاده خواهم کرد. 499 00:36:39,000 --> 00:36:40,600 آقا این پودر هموستاتیک است. 500 00:36:40,600 --> 00:36:43,000 -وقتی میگم برو پودر رو تو زخمش میریزی. - باشه 501 00:36:43,000 --> 00:36:44,700 بعد چاقو را در منقل به من خواهی داد. 502 00:36:44,700 --> 00:36:47,000 - زخم را با آن سوزانده می کنم. - باشه 503 00:36:48,500 --> 00:36:50,200 بچه ها آماده اید؟ 504 00:37:00,000 --> 00:37:01,000 آن را محکم بگیرید. 505 00:37:01,000 --> 00:37:02,400 یکی دیگر پیدا خواهم کرد. 506 00:37:02,400 --> 00:37:03,400 حالا پودر را بریزید؟ 507 00:37:03,400 --> 00:37:05,300 صبر کن صبر کن 508 00:38:50,800 --> 00:38:52,200 با من برو! 509 00:38:52,200 --> 00:38:55,000 مگه نگفتی با هم بریم؟ 510 00:39:42,500 --> 00:39:45,600 آیا همه شما فقط نمی خواهید بدانید چه اتفاقی افتاده است؟ 511 00:39:50,100 --> 00:39:58,100 زمان بندی و زیرنویس ها توسط ⚖مدافعان قانون ⚖ تیم @ Viki برای شما آورده شده است 512 00:40:20,400 --> 00:40:26,800 ♫ بیرون از گل اما آلوده به دنیای فانی ها نیست ♫ 513 00:40:26,800 --> 00:40:33,200 ♫ دریا به امتداد می رود در حالی که قلب برای کسری آرام است ♫ 514 00:40:33,200 --> 00:40:39,400 ♫ تنها در دنیا بدون عشق و نفرت ♫ 515 00:40:39,400 --> 00:40:45,200 ♫ زیاد هوش بودن نیز یک هوش ذاتی است ♫ 516 00:40:45,200 --> 00:40:51,200 ♫ آتش بازی سرد، خطوط نخل تقدیر را علامت گذاری کرد ♫ 517 00:40:51,200 --> 00:40:57,400 ♫ زخم های جدید نمی توانند به راحتی جای زخم های قدیمی را پنهان کنند ♫ 518 00:40:57,400 --> 00:41:04,200 ♫ چشم غیرمسلح نمی تواند به راحتی از امور دنیوی عبور کند، فقط می تواند کیفیت ذاتی خالص فرد را حفظ کند ♫ 519 00:41:04,200 --> 00:41:09,800 ♫ دستش را بگیر، اجازه نده در انحطاط فرو رود ♫ 520 00:41:09,800 --> 00:41:16,400 ♫ در این دنیای فانی با هم، هر دو سرگردان به سوی پایان جهان ♫ 521 00:41:16,400 --> 00:41:22,000 ♫ با مسواک زدن از کنار یکدیگر، نیازی نیست آزار از گذشته ♫ 522 00:41:22,000 --> 00:41:28,600 ♫ ماهی از دروازه اژدها عبور کرد (پس از موفقیت)، در نهایت هویت اصلی خود را فراموش کردید ♫ 523 00:41:28,600 --> 00:41:35,210 ♫ من فقط از شما می خواهم که همیشه به یاد من باشید بیان همانطور که به عقب خیره شدم ♫ 524 00:41:36,600 --> 00:41:46,000 ♫ من فقط از شما می خواهم که همیشه به یاد من باشید بیان همانطور که به عقب خیره شدم ♫